I hab draußen in der Staanawüste 6 Düsenflieger gsehn
die 6 Streifen weißen Dampf über die Gestettn legn
Es war a Hexagramm überm Himmel als obs Klampfensaiten warn
Amelia, es war nur a Fehlalarm
Des Dröhnen von Motoren is a Lied des ana singt
Der Jahreszeit und Uhrzeit zum wilden Tanz vermengt
Und dei Leben wird zum Reisebild mit Ansichtskartencharme
Amelia, es war nur a Fehlalarm
Alle erzähln, wos gwesen san – Sie sagn da: dort muast hin
Aber nur wennst selber dort warst ergibt des erst an Sinn
Für manche wars da Untergang für andre is wie a Tram
Ja, Amelia, es war nur a Fehlalarm
I wollt sie warat da heut Nacht, es is so viel verlangt
Ihr Herzenswunsch nach Ruh von mir und nach Distanz
Drum flüster i als Schmerzensschrei aufm Weg über
Stock und Staan nur: Amelia, i glaub a Fehlalarm
Als Priesterin der Luftfahrt hat der Himmel sie verschluckt
Des Meer vielleicht – wia i wars nachm Fliegn verruckt
Wie Ikarus wollts aufsteign auf kindisch-fragile Arm
Amelia, es war nur a Fehlalarm
Hab nie die Liebe inhaliert, sie is vor mir verpufft
Auf hohe Wolken, im Eis und in der dünnen Luft
Doch dann san wir zwa kollidiert und alles war zart und warm
Amelia, es war nur a Fehlalarm
Heut check i ein im Fernfahrerhotel
Und dusch mi ab vom Dreck
Grab ma beim Schlafen aus Federn an krummen Pilgerweg
Doch in meim Traum da fliagn die Jumbos überd
Siedler von Catan – A Traum Amelia, im Traum a Fehlalarm
Titel: Amelia
Artist: Thelen
ATHR62102007 (Download)
Musik & Text: Joni Mitchell, Übersetzung: Herwig Thelen
Produziert von: Herwig Thelen
Mixing Engineer: Fabio Schurischuster
Interpretiert von: Herwig Thelen (voc, git) & Leonard Eröd (basson, arr)