Oh ich Unglückselige, mein geliebter Harlekin muss heute noch die Stadt verlassen
Ich werde ihn nie mehr wiedersehen, buhuh – oder vielleicht doch?
Ich werde mich verkleiden und ihm heimlich folgen, um zu sehen ob er mich vermisst Columbine, ohne dich ist dieses Meer so entsetzlich menschenleer
Grausam einsam ist mein Leben hier an Bord, fahr in einem fort nur von Ort zu Ort
Und von Barsch und Hecht ist mir schon seit Tagen schlecht
So wie der Wind in die Segel pustet sind wir auch bald in Hormus.

Wo bin ich hier und was ist das?
Hallo Fräulein, Ich bin ein Gerippe, sogar ein heiliges und Harlekin will mich ersteigern
Oh, du armes klapperndes Gespenst, ich werde dich in deine Heimat bringen
Was fällt euch ein mir mein Skelett zu klauen?
So sind nun mal die italienischen Frauen
Recht so, Fräulein Columbine, folgt mir ins Land der Mandarine
Halt, Schurke, dein Gesicht sagt mir, du bist ein Lump
Seid Ihr das, Xian Teng?
Welche Beleidigung, zur Strafe zitiere ich nun immerfort Konfuzius
Das seid Ihr, Xian Teng, wie amüsant
Den Tag überlebst du nicht Marco Polo

Welch herrlicher Gesang in den Dünen, mein Harlekin, sag, hörst du es tönen
Schön und traurig wie die traurigsten Lieder, nein, ich sehe Columbine nie wieder
Mein Herz das klopft so wild, mein Harlekin, er liebt nicht so sehr
Wie ich auch ihn, drum ist das Knochenschleppen nicht mehr so schwer
Ja ja, Schwätzer, und dies ist der singende Sand, begrab mich endlich
Und dann ganz schnell zurück nach Hause
Harlekin, ich muss dir gestehen, ich bin deine Columbine
Zu spät du wirst sie nicht bekommen
Zu Hilfe, hilf mir, Harlekin

Ist mir langweilig, alles ist langweilig, aber am langweiligsten bin ich
Wen meint er, bin das etwa ich?
Soll ich ihn um einen Kopf kürzer machen?
Haha, du Dummer, sagst schon wieder den falschen Text
Weil mir so langweilig ist, möchte ich heiraten
Aber ich will dich nicht!
Was soll das heißen, meine Lotusblüte?
Den Scharfrichter?
Aber ich bin der Herrscher der Welt!
Das ist mir egal, ich liebe einen anderen.
Wen?
Was treibt ihr für einen Narrenspiel mit mir?
Harlekin!
Oh, meine Columbine jetzt erkenne ich dich, lass dich küssen
Jetzt ist er seinen Kopf los.
Beeil dich, Cosimo.
Dein Spiel gefällt mir nicht mehr, Venezianer!
Columbine, Harlekin, kniet nieder!
Bringt mir mein Schwert! Zu gern, Erhabener!
Fra Cosimo, ich flehe dich an!
Angelina, Marco, wollt ihr heiraten? Ja!
Dann seid ihr Mann und Frau vor Gott und der Welt. Amen und Applaus